18.07.2009
Ein Kanji-Test bereitet nicht nur Sprachschülern Probleme
Japanischschülern ist der Kanji Aptitude Test der Japan Kanji Aptitude Testing Foundation ein Begriff. Der Test wurde entwickelt, um Kanji (chinesische Schriftzeichen, die im Japanischen verwendet werden), weltweit zu fördern. Dieser Test (auf Japanisch: 日本漢字能力検定試験 Nihon Kanji Nōryoku Kentei Shiken) ist auch bekannnt unter dem abgekürzten Namen “kanken” (漢検), was Kanji-Test (”Kan-Test”) bedeutet.
Am 17. Juni hat nunmehr eine konkurrierende Organisation eine Markenanmeldung für die Marke “shinkanken” (新漢検) eingereicht. “Shinkanken” bedeutet “neuer Kanji-Test”.
Die Japan Kanji Aptitude Testing Foundation sieht eine Verwechslungsgefahr zwischen “kanken” und “shinkanken” und hat den Konkurrenten aufgefordert, die Benutzung von “shinkanken” zu unterlassen. Es bleibt abzuwarten, wie sich der Streit entwickelt, denn die Japan Kanji Aptitude Testing Foundation hat “kanken” nicht als Marke schützen lassen. Dass der Streit jedoch in den Medien erwähnt wird, liegt daran, dass Kanji Aptitude Test der Japan Kanji Aptitude Testing Foundation eine große Reputation besitzt.
Schlagwörter für diesen Artikel:
Japan, Marken, trademarks
