TMSJ

Kanji des Monats — Dezember 2009

TMSJ — Thu, 03 Dec 2009 09:49:32 +0000

国際機関

Lesung: kokusaikikan

Übersetzung: internationale Organisation

Das Archiv zu den Kanji des Monats finden Sie hier.

Kanji des Monats — November 2009

TMSJ — Mon, 09 Nov 2009 14:11:51 +0000

仲裁

Lesung: chûsai

Übersetzung: Schlichtung (Arbitration)

Das Archiv zu den Kanji des Monats finden Sie hier.

Sommergrüße vom Japanischen Patentamt

TMSJ — Wed, 02 Sep 2009 09:47:18 +0000

Das Japanische Patentamt verabschiedet den Sommer mit guten Vorsätzen: Auf seiner Webseite erläutert das Amt seine Vision, eine Organisation mit enthusiastischen Mitarbeitern zu werden, die noch flexibler und schneller auf die Veränderungen im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes reagieren wird.

Man darf gespannt sein.

Kanji des Monats — August 2009

TMSJ — Tue, 01 Sep 2009 08:17:24 +0000

譲渡

Lesung: jôto

Übersetzung: Übertragung

Das Archiv zu den Kanji des Monats finden Sie hier.

Kanji des Monats — August 2009

TMSJ — Thu, 06 Aug 2009 12:44:38 +0000

商品

Lesung: shôhin

Übersetzung: Waren

Das Archiv zu den Kanji des Monats finden Sie hier.

Neueste Markenstatistik aus Japan

TMSJ — Wed, 22 Jul 2009 23:36:03 +0000

Vor kurzem gab das Japanische Patentamt (JPO) die neuesten Zahlen zur Markenstatistik bekannt. 2008 wurden 119.185 Markenanmeldungen eingereicht. Dies ist der tiefste Stand seit fünf Jahren. Die Zahl der Anmeldungen liegt damit auf 83% der Vorjahresperiode. 100.243 Marken wurden eingetragen, was einer Steigerung um 4% im Vergleich zu 2007 entspricht.

Ein Kanji-Test bereitet nicht nur Sprachschülern Probleme

TMSJ — Sat, 18 Jul 2009 10:56:56 +0000

Japanischschülern ist der Kanji Aptitude Test der Japan Kanji Aptitude Testing Foundation ein Begriff. Der Test wurde entwickelt, um Kanji (chinesische Schriftzeichen, die im Japanischen verwendet werden), weltweit zu fördern. Dieser Test (auf Japanisch: 日本漢字能力検定試験 Nihon Kanji Nōryoku Kentei Shiken) ist auch bekannnt unter dem abgekürzten Namen “kanken” (漢検), was Kanji-Test (”Kan-Test”) bedeutet.

Am 17. Juni hat nunmehr eine konkurrierende Organisation eine Markenanmeldung für die Marke “shinkanken” (新漢検) eingereicht. “Shinkanken” bedeutet “neuer Kanji-Test”.

Die Japan Kanji Aptitude Testing Foundation sieht eine Verwechslungsgefahr zwischen “kanken” und “shinkanken” und hat den Konkurrenten aufgefordert, die Benutzung von “shinkanken” zu unterlassen. Es bleibt abzuwarten, wie sich der Streit entwickelt, denn die Japan Kanji Aptitude Testing Foundation hat “kanken” nicht als Marke schützen lassen. Dass der Streit jedoch in den Medien erwähnt wird, liegt daran, dass Kanji Aptitude Test der Japan Kanji Aptitude Testing Foundation eine große Reputation besitzt.

Quelle

Kanji des Monats — Juli 2009

TMSJ — Mon, 06 Jul 2009 09:04:21 +0000

委任状

Lesung: ininjô

Übersetzung: (schriftliche) Vollmacht

Das Archiv zu den Kanji des Monats finden Sie hier.

Kanji des Monats — Juni 2009

TMSJ — Tue, 02 Jun 2009 08:33:43 +0000

IT施策

Lesung: aitî shisaku

Übersetzung: IT-Politik

Das Archiv zu den Kanji des Monats finden Sie hier.

Kanji des Monats — Mai 2009

TMSJ — Fri, 08 May 2009 00:15:15 +0000

優先

Lesung: yûsen

Übersetzung: Priorität

Das Archiv zu den Kanji des Monats finden Sie hier.